本日のタンダ 11/17/2012
Lomuto, Francisco
y su orquesta tipica (1930-1941) EB
El cornetin del tranvia
http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.aspx?idletra=48
Así cruzaba el tranvía
la Buenos Aires baldía
de los románticos días.
Surgiendo desde el olvido
de nuevo llega al oído
el toque de aquel clarín.
¡Pinta criolla de cochero,
verseador, dicharachero!
Hoy vuelve del novecientos,
jinete en los cuatro vientos
al son de su cornetín...
本日のタンダ 11/16/2012
Tanturi, Ricardo
El Tango...Es El Tango
Asi Se Baila El Tango
タンゴはこう踊る 1942
http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.aspx?idletra=1724
¡Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas!
¡Qué saben lo que es tango, qué saben de compás!
Aquí está la elegancia. ¡Qué pinta! ¡Qué silueta!
¡Qué porte! ¡Qué arrogancia! ¡Qué clase pa'bailar!
Así se corta el césped mientras dibujo el ocho,
para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada...
¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!
Así se baila el tango,
Sintiendo en la cara,
la sangre que sube
a cada compás,
mientras el brazo,
como una serpiente,
se enrosca en el talle
que se va a quebrar.
Así se baila el tango,
mezclando el aliento,
cerrando los ojos
pa' escuchar mejor,
cómo los violines
le cuentan al fueye
por qué desde esa noche
Malena no cantó.
本日のタンダ 11/15/2012
ダリエンソ楽団の代表的なアルバムから
リズムを楽しんで踊ってください。
テーマは、女に遊ばれた男の物語です。。。
D'Arienzo, Juan
El Rey Del Compas
La Bruja
魔女 1938
http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.aspx?idletra=133
魔女と言うより悪女に近い。。。。
Ahogando este grito que sube del pecho,
y llega a los labios cargao de rencor,
yo vuelvo a tu lado, atadas las manos,
pero pa' decirte que todo acabó,
Que ya no me importa tu risa o tu llanto,
que a fuerza 'e coraje vencí al corazón,
y que hoy como nunca mirándote cerca,
te veo realmente, así como sos.
La Bruja,
que ayer fuera reina de todo mi ser,
hoy, roto el encanto, no es más que mujer.
La Bruja,
montón de caprichos que me esclavizó,
hoy es un paisaje, cubierto de horror.
ペドロ・ラウレンス楽団
Amurado
捨てられて 1926
ぼくは、とても老いたことに気づく
頭も白くなったのを認める、
それは、陰鬱な孤独の悲しみのせいと思う
醜い欲望が僕を突き動かすし、
いつも幸福を捜しに、カフェに通う癖のせいで
ペドロ・ラウレンス楽団
御殿場でアジアチャンピオンMartine Y Yukaのワークショップとミロンガをやります。
詳細が決まりましたのでお伝えします。
場所：チャームハウス２階
静岡県御殿場市新橋１６０２－１
地図は
スケジュール
日時 ２０１２年１１月１１日
14：00 開場
14：30 レッスン開始
16：30 レッスン終了
17：30 ミロンガ開始
20：30 ミロンガ終了
ワークショップ＋ミロンガ 4000円
ミロンガのみ 1500円
